離思　　　　　　 唐　元稹

　　這個故事是在一九一二年左右，一個民俗研究學都還是個孩子時，從一個倫敦來的客人口中得知的。
　　有一個年輕女孩，她去倫敦購物的途中，和一個朋友住宿在一個古老的領主宅邸中，他們的房間剛好面對大門口車子的通道。那一夜，她不知怎麼搞的，總是輾轉難眠。
　　當房子外面的鐘敲了十二響時，她聽到門外碎石子路上有馬嘶聲和車輪滾動的聲音。她心想：這麼晚了，還有誰會來？於是就下床到窗戶邊觀看。
　　由於月亮皎潔，她清楚地看到一輛葬禮用的馬車朝大門這邊駛過來，馬車裡沒有棺木，反而坐了許多人，車夫四平八穩地坐在駕駛座上，馬車來到窗戶正對面時，車夫把馬車停了下來，用令人毛骨悚然的表情面向她。
　　這時她聽到車夫清晰地說：
　　「還可以坐一個人！」
　　她被嚇了一跳，趕緊拉起窗簾，跑回床上，從頭到腳都包在棉被裡面。
　　到了隔天早上，她已記不清這到底是夢，還是她真的從床上起來看到那輛葬禮用的馬車了。不過，反正要離開這棟古宅到倫敦去，總是讓人振奮的。
　　其實，她到倫敦去是為了購物，因此，就到一家大百貨店去採購，那裡有在當時算是很新奇的電梯。
　　她想從頂樓搭電梯到樓下，所以，走到電梯旁去等，那時電梯已經擠了很多人，她一靠近，管理電梯的先生就對她說：
　　「還可以坐一個人。」
　　而這個先生不就是昨晚那輛葬禮用馬車的馬夫嗎？
　　她回答：
　　「不用了，我想走下去。」
　　才一轉身，電梯的門就關了起來，不久，電梯竟然以一種驚人的速度落下，還聽得見悲慘的叫聲，隨後是一陣嘩啦嘩啦的巨響。
　　原來是電梯從這棟建築物的最上層掉到最下面，裡面的人都死了。